Sehr schön das du hier mal den aktuellen Stand wieder eingetragen hast.
Mal schauen wie wir da voran kommen.
| AMIGA-RESISTANCE https://forum.amiga-resistance.info/ |
|
| PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? https://forum.amiga-resistance.info/viewtopic.php?t=3549 |
Seite 25 von 26 |
| Autor: | Tipsi [ 07 Nov 2025, 20:30 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
In der Zwischenzeit siehts nun so aus: Hollywood:
Plugins:
Handbücher auf Deutsch: Ihr findet die Handbücher zum Runterladen auf der Homepage von Andreas: http://www.hollywood-mal.de/help.html Die Seitenzahlen beziehen sich auf das gesammte Handbuch, womit bei einem Update natürlich weniger Seiten übersetzt werden müssen. Fehler gefunden? Dann teilt uns die bitte entweder hier im Thread Vorschläge zu den Handbüchern von Hollywood mit oder schickt uns eine E-Mail (Adresse siehe in den deutschsprachigen Handbüchern unter Danksagungen). Griessli Tipsi Zur Info: |
|
| Autor: | HelmutH [ 09 Nov 2025, 12:08 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Sehr schön das du hier mal den aktuellen Stand wieder eingetragen hast. Mal schauen wie wir da voran kommen. |
|
| Autor: | Tipsi [ 10 Nov 2025, 20:14 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Der aktuelle Zwischenstand ist im Moment:
Griessli Tipsi |
|
| Autor: | Tipsi [ 26 Nov 2025, 13:07 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Heute sieht es so aus:
Griessli Tipsi |
|
| Autor: | Tipsi [ 03 Dez 2025, 16:18 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Bei den folgenden Plugins sind wir einen Schritt weiter:
Griessli Tipsi |
|
| Autor: | Tipsi [ 09 Dez 2025, 16:54 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Weiter gehts:
Griessli Tipsi |
|
| Autor: | Tipsi [ 17 Dez 2025, 15:16 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Wieder zurück:
Griessli Tipsi |
|
| Autor: | HelmutH [ 18 Dez 2025, 09:42 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Jau bald haben wir es geschafft und dann sind wieder drei PlugIn Handbücher fertig übersetzt. 
|
|
| Autor: | Tipsi [ 28 Dez 2025, 21:37 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Wir haben es geschafft und noch fast Ende 2025 folgendes erreicht:
Griessli Tipsi Zur Info: |
|
| Autor: | HelmutH [ 09 Jan 2026, 14:53 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Schade das es Andreas dann doch nicht mehr im alten Jahr geschafft hat die 3 Handbücher zu veröffentlichen. Mal schauen wann er dazu kommt. |
|
| Autor: | Tipsi [ 11 Jan 2026, 20:32 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Salli Helmut Ich weiss nun auch, warum er es im alten Jahr nicht mehr geschafft hat:
Bald gibt es wieder Arbeit für uns. Griessli Tipsi Zur Info: |
|
| Autor: | HelmutH [ 12 Jan 2026, 19:41 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Abend Tipsi Jau, das ist der Grund warum Andreas unsere fertig übersetzten PlugIn Handbücher noch nicht veröffentlicht hat. Und ja, da kommt wieder Arbeit auf uns zu. |
|
| Autor: | Tipsi [ 22 Jan 2026, 22:28 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Soodeli, folgendes Deutsches Handbuch wurde veröffentlicht:
Bei den nächsten Handbüchern sind wir einen Schritt weiter:
Griessli Tipsi Zur Info: |
|
| Autor: | Tipsi [ 26 Jan 2026, 23:11 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Zwei Handbücher legen wir mal auf die Seite ...
... und dieses bekommt nun unsere Tastaturen zu spüren:
Griessli Tipsi Zur Info: |
|
| Autor: | Tipsi [ 11 Feb 2026, 12:39 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Soodeli, in der Zwischenzeit haben wir ca. 25'000 Zeilen durchgeackert. Jetzt warten noch ca. 50'000 weitere auf uns. Die Schwierigkeit ist, dass jeder (wirklich jeder) Befehl einer Bibliothek zugeordnet wurde, damit Miniwood seine Arbeit verrichten kann. Könnten wir automatisieren, aber da schon mal eine "sichere" Automation vieles versaut hatte und dessen Korrektur viele viele Tage Zeit kostete, lassen wir die Finger davon. Zwei Problemchen haben uns bisher beschäftigt: Immer wieder stürzte das Vergleichsprogramm ab. Es gingen zwar keine Daten verloren, aber bis alles wieder so eingerichtet war (z.B. Sprungmarken setzen, zwei Dokumentspalten usw.), um damit zu arbeiten, verging schon ein bisschen Zeit. Vögel bekam ich, als dies innerhalb von 15 Minuten drei Mal bei mir vorkam. Zur Zeit läuft es komischerweise stabil. Das zweite Problemchen: Wir fragen uns: Wer hat das "Â" erfunden und ja, es gehört nicht ins Handbuch, grummel.  Sobald die Sonne scheint, wird ein drittes Problemchen auftauchen: Wir werden weniger Zeit für die Übersetzung zur Verfügung haben.  Griessli Tipsi Zur Info: |
|
| Seite 25 von 26 | Alle Zeiten sind UTC |
|
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited Deutsche Übersetzung durch phpBB.de |
|